Phát triển kỹ năng giao tiếp
cho những cá nhân có nhiều khuyết tật


AAC Là Gì?









COMMUNICATION MATTERS

TRUNG TÂM HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC HOÀ NHẬP CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT TP.HCM
LƯU HÀNH NỘI BỘ - 2011















Dịch từ
“What is AAC?
Introduction to Augmentative and Alternative Communication”
của
Communication Matters / ISAAC (UK)
www.communicationmatters.org.uk
Copyright 2008

Người dịch:
Trần Minh Tân
Trung Tâm Hỗ Trợ Phát Triển Giáo Dục Hoà Nhập
Cho Người Khuyết Tật Tp.HCM

























































































Giao Tiếp Bổ Trợ và Thay Thế (AAC) là gì?
Giao Tiếp Bổ Trợ và Thay Thế (Augmentative and Alternative Communication = AAC) là thuật ngữ để chỉ các phương pháp giao tiếp được sử dụng để hỗ trợ những người gặp khó khăn khi giao tiếp bằng cách nói và viết thông thường.
AAC bao gồm các hệ thống không cần trợ giúp, chẳng hạn như dấu hiệu và cử chỉ; và các hệ thống cần các kỹ thuật trợ giúp, từ các bảng hình ảnh đơn giản đến công nghệ máy tính tinh vi nhất hiện có. AAC có thể là một cách, một phương tiện để giúp một người nào đó hiểu hoặc bày tỏ, diễn đạt.

Tại Sao Phải Sử Dụng AAC ?
Một số người, cả trẻ em và người lớn, giao tiếp khó khăn vì không biết nói hoặc nói không rõ ràng. Các trường hợp này có thể là do hậu quả của chứng liệt não, đột quỵ, chấn thương đầu, bệnh ở hệ thần kinh vận động hoặc khuyết tật học tập.
Mục đích thật sự của AAC là sử dụng những khả năng còn lại của một người, dù đó là những khả năng nào, để bù đắp cho những khiếm khuyết của họ, giúp họ giao tiếp nhanh chóng, đơn giản và hiệu quả khi họ không thể giao tiếp chỉ bằng lời nói.
Hầu hết chúng ta thỉnh thoảng mới sử dụng AAC dưới hình thức nào đó (ví dụ như vẫy tay ​​chào tạm biệt thay vì nói, chỉ vào một hình ảnh hoặc làm cử chỉ nào đó khi trò chuyện với người nước ngoài), nhưng có một số người phải luôn luôn dựa vào AAC.
Giúp một người giao tiếp là giúp người đó cải thiện chất lượng cuộc sống của họ: các cơ hội, việc giáo dục, đời sống xã hội, tình bạn và tính độc lập của họ.

Vậy, AAC Bao Gồm Những Gì ?
Không chỉ có một loại AAC. AAC là toàn bộ các hoạt động khác nhau, bao gồm các biểu hiện trên gương mặt, ánh mắt (nhìn chăm chăm vào người hoặc đồ vật), cử chỉ, việc ra dấu, các ký hiệu đặc biệt, việc đánh vần một thông điệp trên bảng chữ cái hoặc máy tính, hoặc thiết bị điện tử phát ra lời nói, v.v.
Có hai loại hệ thống AAC chính: không cần trợ giúp và cần trợ giúp. Hầu hết mọi người sử dụng AAC đều sử dụng cả hai hệ thống.






AAC Không Cần Trợ Giúp
Đây là cách chúng tôi mô tả các phương pháp giao tiếp không liên quan đến một thiết bị bổ sung nào cả. Ngôn ngữ cơ thể, cử chỉ, sự trỏ bằng tay, sự trỏ bằng mắt, biểu cảm trên gương mặt, sự phát âm, ngôn ngữ dấu hiệu và ngôn ngữ hình ảnh Makaton là những ví dụ về các phương pháp giao tiếp AAC không cần trợ giúp. (Xem tài liệu “Hãy để hai bàn tay nói chuyện”.)

AAC Cần Trợ Giúp
Đây là cách chúng tôi mô tả các phương pháp giao tiếp có liên quan đến các thiết bị bổ sung, chẳng hạn như bảng hình ảnh, máy tính hoặc phương tiện đặc biệt hỗ trợ giao tiếp. AAC cần trợ giúp có thể sử dụng những thiết bị “công nghệ thấp” hoặc “công nghệ cao”. Cả hai hệ thống công nghệ thấp và cao đều có thể được sử dụng bởi cả những người không biết đánh vần, không biết đọc và những người biết đọc, biết viết thành thạo. (Xem tài liệu “Sử dụng các biểu tượng giao tiếp”.)
( Hệ thống AAC công nghệ thấp có thể có nhiều hình thức, là bất cứ thứ gì không cần pin. Hệ thống AAC công nghệ thấp gồm bút và giấy để viết tin nhắn, bảng chữ cái, bảng và sách có các biểu